Aku rasa Lee Young Jo mengetahui sesuatu tentang klip video itu.
Kau urus saja sendiri.
Apa kau tidak merasa takut?
Apakah kau tidak takut aku akan mengungkapkan segalanya dan mengambil kembali semua milikku?
Jika kau bisa mengungkapkan segalanya maka lakukanlah.
Tapi aku tidak bisa mengatakannya dengan mulutku sendiri, Bahwa ibuku bukanlah ibuku yang sebenarnya.
Atau, bahwa aku tidak melahirkan putriku sendiri. Itu tidak mungkin!
Tidak, aku tidak bisa.
Karena aku tidak pernah menganggap mereka bukan siapa2.
English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.
Episode 17
Karena kita telah tanda tangan kontrak untuk kerjasama, setidaknya kita pergi minum bersama untuk merayakan.
Kenapa, si brengsek itu...!
Kenapa?
Biarkan dia masuk.
Jadi...
Kau sebenarnya...
Ya,
Aku putri Yoon Myung Ja.
Dan orang yang mengupload klip video itu juga aku.
Jung Eun tahu semua ini, tapi mengapa dia hanya membiarkan dirinya diperlakukan buruk olehmu?
Aku berlutut dan memohon padanya.
Aku menangis dan mengatakan jika aku tertangkap, aku akan dipecat, jadi dia melakukan semuanya untukku.
Kau tahu gadis seperti apa dia.
Sejak masih kecil dia memang benar sangat menyukai Lee Ae Rin.
Karena itulah aku rasa dia ingin menjadi putrinya kan?
Tidak ada lagi yang ingin kau katakan padaku?
Apa masih ada yang kau sembunyikan dariku?
Jika masih ada, katakanlah.
Tidak ada.
Aku pergi.
Apa kau hanya pergi begitu saja?
Kau boleh marah padaku.
Apa aku punya hak untuk marah? Akulah orang yang paling bodoh disini.
Bahkan Kang Woo tidak percaya, tapi aku mempercayai itu.
Pada akhirnya aku telah membuat Jung Eun menangis.
Itulah yang membuatku marah.
Silakan minum.
Tempat ini ...
juga bukanlah rumahmu.
Apa kau tidak merasa takut?
Apakah kau tidak takut aku akan mengungkapkan segalanya dan mengambil kembali semua milikku?
Aku bilang padamu untuk tidak bertanya padaku, dan kau benar-benar tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Ingin aku menceritakan cerita tentang peri dan seorang penebang?
Tentu.
Menurutmu mengapa penebang itu memberikan pakaian sayap pada sang peri?
Dia bisa saja menyembunyikan itu, tapi kenapa dia menunjukkan kepada dia?
Kau tidak tahu kan?
Jawabannya adalah ... jika ia tidak menunjukkan itu kepadanya, dia tidak bisa tahu bagaimana perasaan peri itu sebenarnya.
Aku...
tidak bisa menahannya lebih lama lagi..
Dan aku tidak ingin membuatmu menjadi seorang yang sangat bodoh.
Apa masih ada lagi yang ingin kau katakan padaku?
Aku akan menceritakan semuanya ... karena pada akhirnya ... Akulah satu-satunya yang harus memberitahumu tentang ini.
Aku membuangnya... anakmu.
Ketika aku menolak cincin darimu, aku sedang hamil.
Han Byul adalah putrimu.
Aku melahirkan dia.
Kau bohong.
Aku melihat, nama yang tertulis pada akte kelahiran Han Byul,
Itu jelas tertera nama Seo Jung Eun di atasnya.
Aku...
ketika aku melahirkan, aku menggunakan nama Jung Eun.
Young Jo.
Jangan sentuh aku!
Ayo masuk.
Aku kembali.
Aigo, yup.
Hei, kau minum alkohol? Sangat awal di malam hari?
Maafkan aku.
Huh?
Paman... Aku minum segelas.
Apa .. apakah sesuatu yang baik terjadi?
Ya!
Hari ini aku tanda tangan kontrak untuk sebuah film Aku menjadi pemeran utama.
Ibu, aku mendapatkan peran utama.
Itu bagus.
Hei, apa hanya itu yang dapat kau lakukan? Hei, kau harus lebih dramatis tentang hal itu.
Oh my world... kau adalah putri Lee Ae Rin dan kau telah menghabiskan bertahun-tahun melakukan peran pembantu.
Pasti sangat berat untukmu.
Nuna... berapa banyak uang kontraknya?
Sangat banyak!
Karena itulah aku membeli hadiah.
Itu bagus!
Ini untuk Bibi ...
Hei, apa ini?
Itu serum kolagen. Ini sesuatu yang sangat bagus.
Jadi, aku tidak akan memerlukan suntikan botox?
Ini untuk Ibu ... dan ini untuk Paman.
Mengapa kau melakukan semua ini? Aku mendapat hadiah pada hari ulang tahunku.
Warnanya benar-benar bagus.
Dan kau juga.
Hey.
Wow! Memang, Nuna satu-satunya yang tahu seleraku.
Hey!
Wow, untuk seorang yang sangat hemat, kau menghabiskan banyak uang hari ini.
Saat aku menerima uang pembayaranku, aku akan memberikan kalian semua hadiah perjalanan liburan.
Terima kasih ... terima kasih Bibi ... Paman.
Kenapa aku menangis seperti ini.
Hey, kau kenapa?
Seo Han Byul!
Halo.
Aku sudah berlatih dengan nenek.
Ayah, Ayah.
Tetapi mengapa kau terus marah padaku?
Karena nasibmu yang menyedihkan, kenapa?
Ibumu, ibuku, semua ibu yang aneh itu
Apakah kau pikir mereka ingin hidup seperti itu sejak awal? Kau setidaknya harus hidup lebih baik.
Kenapa ... karena tidak ada apapun untuk diwariskan sehingga kau menjalani hidup seperti yang mereka jalani?
Ya, itu benar.
Hidupku menyedihkan dan miskin.
Tapi sampai kapanpun, aku tidak akan pernah membiarkan anakku mengalami rasa sakit seperti itu.
Kau tidak apa-apa?
Lepaskan aku!
Jika ada orang yang membawanya pergi. Dia tetap tertidur dan tidak tahu.
Minum ini dan tidurlah.
Yoo Kyung pasti sangat menginginkan semua ini.
Kau telah mendengar semuanya dari dia, kan?
Ya.
Jadi dia mengatakannya.
Ya.
Aku rasa dia bisa memberitahu ibunya dengan mudah.
Karena kau ibunya.
Tetapi dengan lelaki itu juga ...
Bisakah dia mengatakannya dengan mudah?
Apa?
Dia pergi menemuinya.
Apa?
Aku ingin tahu berapa banyak yang Yoo Kyung katakan padanya.
Aku takut untuk pulang, jadi aku pergi dan minum alkohol.
Dan, aku bahkan pergi ke mall, tapi dia masih belum kembali.
Jika kau tahu itu, kau seharusnya berlari mengejar dia dan menghentikannya.
Kau hanya pulang begitu saja?
Dia harus tahu darah dagingnya.
Apa kau habis minum?
Kau harus pulang. Kenapa kau di sini seperti ini?
Lepaskan aku!
Han Yoo Kyung.
Kau tidak perlu menjadi ekstrim seperti ini
Ekstrim?
Kau tahu apa?
Kau mengatakan aku harus diam jika tidak tahu apa-apa Jadi aku tetap diam.
Kau membenciku bukan?
Sangat lucu!
Siapa orang yang menyebabkan aku menjadi seperti ini?
Apa maksudmu yang menyebabkan itu?
Apa yang kamu bicarakan?
Sudahlah.
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Lebih baik kau tetap tidak tahu.
Yoo Kyung Ah!
Apa yang kau lakukan disini?
Oh, ibuku datang.
Ibu.
Ibu, apa kau kesini karena kau merindukanku?
Masuklah, ayo kita bicara di dalam.
Ayo kita bicara di dalam.
Kang Woo ah, kau bisa pergi.
Tidak, Kang Woo juga harus tahu.
Dia harus tahu bagaimana selama ini kehidupan wanita yang sangat dia sukai.
Jung Eun, si bodoh itu. Dia telah berpura-pura menjalani kehidupan orang lain.
Ini ibuku, dan Han Byul adalah putriku.
Masuk ke dalam.
Lepaskan.
Sadarlah!
Ibu, kau akan selalu berpihak pada Jung Eun kan?
Tentu saja, bisakah aku dibandingkan dengan malaikat seperti Jung Eun?
Aku bahkan bukan manusia. Aku monster.
Jung Eun bilang aku monster. Lee Young Jo juga menatapku seperti aku monster.
Dia bahkan tidak ingin aku menyentuhnya.
Apakah kau memberitahunya?
Ya.
Pukul aku lagi.
Katakan bahwa aku adalah gadis terburuk didunia dan pukul aku lagi.
Ibu tahu, aku tahu, dan langit tahu?
Ibu.
Apakah kau tahu bagaimana perasaanku?
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu, Bu.
Langit tahu? Kenapa mereka repot-repot untuk mengetahui gadis sepertiku ketika aku bahkan mencoba menipu mereka?
Yoo Kyung Ah.
Aku . . .
Apakah kau tahu bahwa aku seperti pengemis?
Sesuatu seperti ini . . .
Itu bahkan bukan untukku.
Ini adalah undangan untuk upacara pertunangan Lee Young Jo dan Seo Jung Eun.
Tapi putriku yang membuat ini.
Apa yang aku kumpulkan dan miliki ... hanya ini.
Ibu.
Apakah itu kau, Young Jo?
Ibu.
Hei, apa yang terjadi denganmu?
Huh? Ommona . . Ommona . . Tanganmu kenapa? Apa kau berkelahi?
Aku hanya terluka sedikit.
Aku datang karena aku ingin melihat Ibu.
Aku sakit dan aku ingin melihat Ibu.
Baiklah ... baik ... sini ... biarkan aku melihatnya. Berikan tanganmu.
Aku bilang ini tidak sakit.
Sakitnya disini. Disini!
Baiklah ... baik ...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku takut ini akan infeksi.
Ibu. Ibu.
Sangat menyenangkan memanggilmu seperti ini.
Apa yang aku katakan tadi pagi benar, bukan?
Ada sesuatu diantara putri Myung Ja dan Yoo Kyung?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Lupakan mereka . . . mari kita mulai bicara tentang ibu terlebih dahulu.
Ibu.
Ibu, mengapa kau melakukan itu?
Mengapa kau harus hidup seperti ini?
Choi Jung Dal ahjussi . . .
Dia dulu menyukai ibu kan?
Dia tetap menyukaimu meskipun kau adalah seorang janda dengan seorang anak.
Lalu kenapa kau tidak pergi saja tinggal bersamanya?
Mengapa kau bertemu seorang pria yang sudah memiliki keluarga, dan melahirkan aku?
Apakah kau tahu apa yang Choi Jung Dal lakukan pada Myung Ja ahjumma setelah itu?
Dia mengambil bayinya dan membuangnya.
Dan kau tahu apa yang terjadi kepada anak itu?
Apakah kau tahu apa yang dia lakukan padaku?
Siapa yang sedang kau bicarakan sekarang?
Apakah Jung Eun, atau itu Yoo Kyung?
Ibu . . .
Ibu . . . !
Hanya memanggilmu seperti ini rasanya sangat baik.
Kenapa kau harus membuat anakmu menangis mencarimu?
Mengapa pintunya terbuka?
Ibu, kau tidak seharusnya seperti itu.
Ibu . . . Myung Ja ahjumma . . . Yoo Kyung, kenapa kalian melakukan itu?
Seorang ibu bukanlah orang yang bisa melakukan hal seperti itu!
Bajingan ini . . .
Apa yang kamu lakukan kepada ibu sekarang?
Biarkan dia. Jangan memukulnya.
Lalu bagaimana dengan Han Byul kami?
Bagaimana menyedihkan anak itu?
Apa yang kamu bicarakan?
Ibu, jangan dengarkan dia.. masuklah tidur dan tutup telingamu.
Kenapa dengan Han Byul?
Katakan padaku, ya?
Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, lalu katakan itu semua.
Hey! Hey, Young Jo!
Young Jo, kau mau kemana?
ibu, ibu!
Hey.
Biarkan dia.
Tidak.
Tidak, dia...
Dia tidak bisa . . .
Kenapa dia tiba-tiba seperti itu?
Young Jo! Kau mau kemana?
Jung Eun.
Berapa banyak yang dia katakan?
Apakah dia sudah tahu segalanya?
English Sub by the Thorn Birds Team @ Viki Diterjemahkan oleh Kiki.
Unnie, apakah pakaian pakaian sudah dicuci semuanya?
Ya.
Hei, kenapa kau tidak bekerja?
Aku akan pergi.
Ibu.
Paman menggunakan kosmetikmu.
Hey, Han Byul . . . Han Byul.
Hey! kau anak bodoh. Seumur hidupku, aku belum pernah melihat seorang laki-laki mencuri makeup wanita.
Bahkan aku menggunakan itu dengan hemat (karena mahal).
Pria perlu merawat diri.
Seorang pria ... setelah dia menggunakan kosmetik perempuan sekali ... dia tidak bisa kembali seperti sebelumnya.
Wajahku sangat berharga juga.
Karena itulah!
Nuna, tolong belikan ini juga untukku.
Aigoo.
Baiklah . . . Aku akan belikan untukmu.
Lihatlah betapa senangnya anak ini.
Tapi . . . apa Young Jo tidak pulang semalam?
Dia bilang dia akan menginap di rumah ibunya.
Hey! Apapun itu, kau tidak boleh membiarkan dia tidak pulang kerumah.
Benar kan, Unnie?
Oh... ya.
Jangan biarkan dia lolos begitu saja ketika dia pulang.
Cepatlah bersiap-siap.
Ya.
Dimana Han Byul?
Han Byul sudah pergi ke TK, tentu saja.
Aku akan pulang terlambat hari ini, karena aku ada jadwal latihan script.
Mobilku ada disana juga, jadi aku akan datang menjemputmu nanti.
Oke.
Sampai nanti.
Aku kembali.
Kau sudah makan?
Aku tidak merasa lapar.
Tunggu.
Kau . . . kemarilah.
Ayo duduk sebentar.
Kau pasti sangat terkejut.
Aku tidak tahu dari mana aku harus mulai bertanya.
Ketika berkaitan dengan peristiwa masa lalu. . . maka tidak akan ada akhir.
Yang paling disesali adalah saat kau tidak mengenali putrimu sendiri saat dia berada dihadapanmu.
Sewaktu Yoo Kyung masih bekerja sebagai PD, aku juga tidak bisa mengenalinya meskipun aku melihatnya setiap hari.
Itu pasti sangat menyakitkan baginya.
Yoo Kyung . . . dari sudut pandangmu, aku masih dapat mengerti itu.
Tapi Jung Eun . . . Aku sama sekali tidak bisa mengerti.
Gadis bodoh itu..
Kenapa dia mau melakukan itu?
Itu karena dua orang yang sama2 tidak memiliki tempat tujuan saling bertemu & memutuskan untuk tinggal bersama.
Ibu kandung Jung Eun meninggal dunia pada waktu itu.
Dan dia bahkan tidak bisa melihatnya.
Dia bilang dia merasa seperti pohon tanpa akar, tanpa tempat untuk pergi.
Dia berlutut dan menangis.
Dan saat kami memutuskan untuk hidup sebagai ibu dan anak.
Young Jo, kamu datang kesini suatu hari dengan keadaan yang hampir sama juga.
Dan karena itu, kamu berakhir dengan tinggal bersama kami dimasa-masa tersulit dalam hidupmu.
Oh . . . ya?
Aku . . .
tidak biasanya makan nasi di pagi hari.
Setelah kau makan beberapa kali, kau akan terbiasa.
Apa yang biasanya kau makan?
Aku lebih suka ikan daripada daging.
Aku juga.
Benarkah?
Kalau begitu lain kali mari kita makan bersama-sama.
Ya.
Sampai jumpa . . . bekerjalah dengan baik.
Ini sudah waktunya . . .
untuk menjemput Han Byul.
Mau pergi bersama?
Ketika aku melihat Jung Eun, aku melihat Yoo Kyung.
Ketika aku melihat Yoo Kyung, aku merasa bersalah pada Jung Eun.
Aku merasa seperti seorang penipu.
Apakah kau tahu perasaan itu?
Aku rasa aku tahu.
Sebagai ayah, itu pasti perasaan yang sama.
kasih sayang dari membesarkan, dan kasih sayang dari melahirkan.
Untuk Han Byul keduanya adalah ibu . . .
Apa yang kau katakan?
Tidak seperti itu . . .
Aku tidak akan pernah bertemu Yoo Kyung lagi. Aku tidak akan bisa memaafkannya.
Dia ibu yang melahirkan Han Byul.
Justru itu aku lebih membencinya.
Ini adalah keajaiban, bukan?
Sesuatu yang kamu bahkan tidak tahu itu ada . . .
Anakku sendiri . . . yang aku bahkan tidak tahu telah lahir didunia ini.
Aku membiarkannya dibuang tanpa sepengetahuanku.
Tapi bagaimanapun itu . . .
aku bisa melihatnya tumbuh.
Ini keajaiban.
Ayah!
Ayah, mengapa kau datang ke sini?
Aku datang kesini karena aku ingin melihat Han Byul ku.
Benarkah?
Terima kasih padamu, ini sangat membantu.
Ini adalah file video yang masih ada. Jadi, kau dapat menyingkirkan itu, atau melakukan apapun yang kau inginkan.
Seo Jung Eun ssi sebenarnya bukan putri Yoon Myung Ja kan?
Jika kabar itu tersebar keluar, maka reporter2 akan ramai berdatangan kemari.
Itu hanya soal waktu.
Akan lebih baik jika masalah ini bisa berlalu begitu saja, tapi..
Ini akan membuktikan bahwa Jung Eun tidak bersalah.
Setelah orang mengetahui pelaku sebenarnya adalah orang lain, maka akan ada lagi keributan.
Aku dengar bahwa Presdir Choi Jung Dal memerintahkan untuk menginvestigasi ulang kasus ini.
Apakah kau bahkan tahu perbuatan hebat apa yang telah dilakukan ayahmu?
Kau membenciku bukan?
Sangat lucu!
Siapa yang telah menyebabkan aku menjadi seperti ini.
Sudahlah..
Kau tidak melakukan kesalahan apapun.
Lebih baik jika kau tetap tidak tahu apa-apa..
Oh.
Hey, kau sudah menunggu lama ya?
Maafkan aku ... pekerjaanku menumpuk.
Apakah kau sudah makan?
Aku baru saja makan tadi.
Kamu bukan satu-satunya yang bisa menggunakan tanganmu dengan baik.
Aku tidak sengaja mendengar . . .
Bahwa kau menemukan putrimu.
Haruskah aku memberimu ucapan selamat?
Aku bahkan tidak bisa menebak bagaimana perasaanmu.
Aku benar-benar merasa marah.
Tapi aku tidak tahu pada siapa aku harus marah.
Yoo Kyung?
Aku benar-benar ingin membunuhnya.
Dan Jung Eun juga membuatku frustrasi.
Aku membenci Myung Ja ahjumma dan ibuku juga.
Tapi diantara mereka semua.. Satu2nya yang tak bisa dimaafkan dan yang paling membuat frustrasi ... adalah diriku.
Di antara yang hina dan menyedihkan . . .
Ayahku adalah salah satunya.
Aku punya kecurigaan dari awal, tapi aku terus berharap semua dugaan itu salah.
Tapi Myung Ja ahjumma . . .
orang yang merebut bayinya.
Itu adalah ayahku.
Tapi aku tidak tega untuk bertanya kepada Yoo Kyung tentang hal itu.
Akar dari semua penderitaan . . .
Adalah ayahku.
Aku tidak tahu itu . . .
Dan pada akhirnya aku meninjumu dan bersikap sok hebat.
Ayahku . . .
Bagaimana dia akan menebus semua dosa itu?
Maafkan aku.
Kaulah yang sedang punya masalah. Lalu, apakah kau punya rencana?
Rencana untuk apa?
Jung Eun ssi.
Dia telah mempersiapkan diri untuk kemungkinan bahwa kau akan meninggalkannya.
Apa yang kau bicarakan?
Sejak hari pertunanganmu, Jung Eun melalui hari2nya dalam ketakutan.
Mengapa aku akan meninggalkan Jung Eun?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Kau pikir mengapa Han Yoo Kyung mengungkapkan hal ini dengan mulutnya sendiri?
Wanita itu . . .
Dia menggantungkan hidupnya sekarang . . . . padamu.
Dia tidak mencoba membunuhku.
Aku siap untuk mati ketika aku mengatakan kepadanya.
Lee Young Jo cukup terkejut, aku pikir.
Dia meninggalkan mobilnya di sini.
Dan tidak datang kembali sepanjang hari.
Dia bilang dia akan datang hari ini.
Ya.
Dia tidak bisa menghindari aku selamanya.
Kau tidak mungkin . . .
berpikir bahwa lelaki itu akan datang kembali padamu kan?
Lelaki itu . . .
dia pernah mencintaiku..
Aku percaya itu masih ada.
Ketika aku pergi ke Amerika.
Dia hampir pergi denganku.
Ketika dia merobek-robek tiket didepanku, dia mengatakan
dia sangat ingin terus mengikutiku ke Amerika.
Tapi ia tidak melakukannya karena ia ingin terlihat cool didepanku.
Bahwa semua yang telah dia lakukan . . .
itu semua karena dia ingin menunjukkan padaku.
Dia mengatakan itu kepadaku.
Tapi . . .
Apakah itu benar-benar cinta?
Jika itu cinta..
tidak peduli apapun, itu tidak mungkin akan berakhir.
Semua luka yang dia rasakan sudah sembuh.
Tapi kau ingin membuatnya terluka lagi sekarang.
Kau benar benar tidak punya perasaan.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Cuacanya sangat bagus.
Pakaian peri dengan sayap. Aku mendengar cerita itu juga.
Tapi kenapa Jung Eun menjadi penebang itu?
Kamu adalah peri, Jung Eun ssi. Kau bisa terbang jauh pada waktu kapanpun kau inginkan.
Apakah itu benar?
Pemeran utama pria seharusnya sudah datang. Apakah kau ingin minum secangkir teh bersama?
Jika kau memerankan karakter ini dengan baik, imagemu benar-benar akan sangat meningkat, Su Young ssi.
Sutradara! Lee Su Young ssi ada di sini.
Oh, kamu datang lebih cepat dari yang aku pikir.
Pemeran utama wanita, Seo Jung Eun ssi.
Senang bertemu denganmu.
Ya, halo.
Kalau begitu, haruskah kita pergi ke kantorku dan minum teh?
Apa ini? Mengatakan kepada orang sibuk untuk datang dan pergi?
Aku benar2 sedang sakit.
Aku tidak tahu ada apa dengan Young Jo kemarin. jadi aku tidak bisa tidur semalaman.
Mi Ryun.
Kau pikir aku menggelikan, bukan? Dan wanita gampangan karena aku wanita yang bercerai.
Gampangan ... ya sedikit, karena kita memiliki masa lalu bersama.
Kita harus memiliki anak secepatnya. Kau tahu bagaimana Young Jo mendapatkan restu untuk menikah kan?
Memegang Han Byul, ibuku . . . hanya dalam dua detik ia mencair.
Jadi memang, satu-satunya cara adalah untuk melahirkan generasi kedua.
Mari kita membuat satu.
Kau pikir mengapa aku bercerai?Aku bercerai karena aku tidak bisa punya anak, dasar kau brengsek!
Apa?
Kau brengsek.
Mi Ryun! Aku tidak tahu. Aku tidak tahu!
Aku salah. Aku benar-benar salah.
Kau menusukku ditempat yang paling menyakitkan? Huh?
Lepaskan aku!
Tunggu ... sebentar.
Hey!
Apa yang kalian berdua lakukan?
Tunggu, tidak ada ... itu salah kami datang kesini tanpa berfikir.
Hei, maaf! Aku buru-buru mengambil tasku dan pergi.
Kau! Apa yang dilakukan seorang wanita yang sudah menikah dirumah seorang bujangan, huh?
Maafkan aku.
Dia bukan wanita yang sudah menikah. Dia menikah dan bercerai. Dia kembali menjadi single.
Kalian berdua memang luar biasa.
Kau mendapatkan pemain go-stop lainnya, huh?
Apa kau tahu Han Yoo Kyung?
Dia adalah produser film dimana aktris Seo berperan.
Produser?
Ya, dia cukup sukses.
Bahkan Presdir Choi Jung Dal tidak bisa menyentuhnya.
Berikan aku nomor teleponnya.
Duduklah.
Aku pikir kau tahu mengapa aku memanggilmu untuk datang.
Ya.
Mungkin karena aku sudah tua sekarang, yang paling aku benci adalah masalah yang rumit.
Dan aku bahkan tidak memiliki energi untuk pergi dan bertemu Myung Ja dan Jung Eun untuk memahami situasinya.
Memikirkan dari semua sisi Penyebab dari semuanya adalah dirimu.
Apakah dugaanku salah?
Putraku, setelah mendengar sesuatu kemarin, dia berada diluar semalaman dan datang dengan tangan yang terluka.
Dia bertemu denganmu, bukan?
Ya.
Tidak perlu bicara tentang hal lain, katakan padaku semuanya yang kau katakan padanya kemarin.
Ibu...
Aku bukan ibumu.
Ibumu adalah Myung Ja, bukan?
Jadi itu benar?
Dan itu sebabnya waktu itu kau menarikku dan bertanya tentang keberadaan Myung Ja.
Dan kau bertanya apakah orang yang membuang bayi itu adalah kakek Lee Young Jo.
Dan itu sebabnya kau membuang anakku seperti itu kan?
Jawab aku!
Ya.
Apa hanya itu?
Tidak, anakku tidak akan begitu terluka hanya karena hal seperti itu.
Aku telah mempelajari bagaimana pikiran wanita selama 30 tahun. Tidak ada yang bisa mengetahui pikiran wanita sebaik aku.
Katakan sejujurnya padaku sekarang.
Kau . . . tidak hanya membuang ibumu.
Tapi kau juga membuang anakmu?
Kau adalah...
ibu kandung Han Byul?
Jawab aku!
Ya.
Bagaimana mungkin kau! Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu!
Tidak peduli seberapa besar kau dibutakan oleh dendam!
Sejak dia lahir, sampai dia berusia 18 tahun dia tinggal dengan kakeknya...
dan dia tumbuh tanpa tahu bahwa ibunya masih hidup... pada anak yang menyedihkan seperti itu, kau...
Bagaimana kau bisa!!! Ketika anaknya tumbuh dan berada tepat didepannya..
Tanpa dia tahu apa-apa? Bagaimana bisa kau melakukan itu padanya!!!
Ibu,
kau pasti bisa memahami aku.
Aku...
Aku ibu Han Byul.
Ya.
Tidak peduli wanita sebusuk apa dirimu, seorang ibu tetaplah ibu, begitu kan??
Hyung! Apa ini?
Ini adalah undangan untuk pertemuan darurat pemegang saham Heaju Fashion, bukan?
Mereka berbicara tentang pemberhentian Presdir Lee Young Guk dari jabatannya, benar?
Benarkah?
Berapa banyak saham mereka yang telah kau kumpulkan?
Kau tidak menghabiskan 15 juta dolar semuanya kan?
Tapi kau bilang aku bisa menghabiskan uang itu kapanpun aku inginkan.
Tetap saja ... Kau tidak bisa benar-benar menghabiskan semua itu.
Aku terkejut.
Tapi itu adalah uang yang cukup untuk membuatnya menjadi pemegang saham mayoritas?
Kau memandang rendah Heaju Group?
Setidaknya kita bukan pemegang saham minoritas.
Apapun itu...
Ta-da . . . di tengah rapat dewan yang tegang . . .
Mr L-Mo kami akan masuk dengan gagah...
dan dia akan menarik leher musuhnya, Presdir Lee Young Guk dan menjatuhkan dia dari jabatannya?
Ada telepon untukmu dari Presdir Heaju Picture Choi Jung Dal.
Aigo, lihatlah siapa ini?
Aigo, tapi . . .
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Ini tidak serius.
Tapi maaf untuk meminta seorang pemilik perusahaan yang sukses untuk datang memenuhi panggilanku.
Aku seharusnya datang langsung kekantormu.
Tidak apa-apa.
Aku yang harus datang padamu.
Ya, bawakan teh kesini.
Alasanku meneleponmu untuk datang hari ini.
Tunanganmu. Seo Jung Eun.
Kenapa dia tidak menandatangani kontrak dengan kita?
Dia memiliki seorang manajer.
Siapa yang akan menyangka bahwa ibu tunggal yang tidak menikah itu adalah putri Lee Ae Rin.
Apa reporter akan membiarkannya begitu saja?
Jika insiden video klip dari 7 tahun lalu muncul kepermukaan kembali . . .
Dengan begitu banyaknya isu akhir2 ini, meskipun itu muncul lagi. Itu tidak akan mendapat banyak perhatian.
Mungkin itu benar.
Meskipun aku ingin menutupi hal itu, tapi bukankah seharusnya ia menandatangani kontrak dengan kami?
Itu adalah sesuatu yang harus dia putuskan sendiri.
Aku mengerti.
Oh benar. Kau tahu mengenai Presdir Lee Young Guk akan diturunkan kan?
Ya.
Ia ditusuk dari belakang oleh paman dari pihak ibu.
Ibunya sendiri telah berpaling darinya juga.
Aku pikir mereka semua berlebihan terhadapnya.
Aku tidak tahan melihat betapa menyedihkan dia.
Apakah kau takut bahwa aku mungkin bunuh diri?
Aku tidak pernah mengira bahwa ibu tiri akan menolak membantumu.
Itu karena keluarga aslinya.
Mereka mendorongnya juga..
Dosa terbawa melalui darah.
Kau orang yang mengatakan itu kepadaku, bukan?
Saat itu, aku tidak mengerti arti dari itu.
Aku hanya ingin tahu mengapa kau sangat membenciku.
Lalu aku menyadari bahwa kau merasa ayahmu direbut karena ibuku.
Jadi aku pikir apa yang telah kau lakukan adalah bisa dimengerti.
Maafkan aku, Hyung.
Aku masih punya kesempatan. Kau tidak perlu mengasihaniku.
Kau bisa gunakan ini dalam pemilihan.
Jika ditambahkan dengan sahamku, kau seharusnya tidak punya masalah untuk melindungi manajemen perusahaan dengan baik.
Kita harus melindungi nama HeaJu.
HeaJu Fashion adalah milikmu sejak awal.
Jadi maksudmu . . .
Kau akan mengklaim yang menjadi milikmu dari awal. . . Heaju Pictures?
Apakah aku tidak memenuhi syarat?
Young Jo, tentu saja akan setuju untuk pemberhentian Lee Young Guk sejak awal, bukan?
Kapan kau pernah lihat si brengsek itu bergerak menurut tebakan kita?
Tapi tetap saja. Dia diperlakukan sangat buruk oleh Young Guk.
Kesempatannya ada didepan matanya, jadi akankah ia duduk saja dengan tenang?
Tapi . . . apa persiapan pernikahan putrimu berjalan lancar?
Ya, tentu saja.
Apakah sesuatu tidak berjalan dengan baik?
Mengapa kamu tidak menjawab telepon?
Aku tidak perlu untuk menjawab ini.
Ya, ya?
Mengapa kau terus menelepon?
Hari ini? Sekarang?
Di sini.
Ada di sini.
Ini adalah yang benar.
Aku gemetar seperti orang gila.
Lihatlah cepat.
President Choi...
Kebencian macam apa yang kau miliki pada dia sehingga menjadi seperti ini?
Apakah ia musuhmu atau apa?
Tidak seperti itu.
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Apakah kau akan menyerahkannya pada polisi?
Atau kau akan memeras dia untuk mendapatkan uang?
Apa kau sibuk?
Tidak... Masuklah.
Ada apa?
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan.
Aku minta maaf.
Apa yang ayahku lakukan padamu ... di waktu dulu.
Kau tidak harus meminta maaf. Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Aku tidak mengerti situasinya, namun aku berbicara sangat kasar padamu.
Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Jangan terus mengatakan hal-hal seperti itu.
Kau akan membuat hatiku lemah.
Aku benar-benar tidak bisa memahamimu hatimu.
Maksudmu mengapa aku harus mengatakan pada Young Jo tentang hal itu?
Karena Jung Eun tidak bisa mengatakannya, jadi aku yang harus mengatakan padanya.
Tidak...
Aku hanya meledak. Aku rasa aku tidak tahan lagi.
Hatiku? Aku juga tidak memahami hatiku.
Aku tidak bisa mengontrolnya.
Lee Young Jo sunbae ada disini.
Aku datang.
Apakah kau menunggu lama?
Tidak
Rasanya seolah-olah kita sudah lama tidak bertemu.
Tanganmu..
Ini sudah jauh lebih baik sekarang.
Kau telah berada di sini sepanjang hari?
Ya.
Membuat jadwal dan membaca script.
Apakah masih banyak yang harus kau lakukan?
Tidak, aku sudah selesai.
Kalau begitu ... Aku akan bertemu dengan Presiden Han sebentar,jadi pergi dan tunggulah di mobil.
Ya.
Hari ini, Aku . . .
Aku bertemu Ibumu.
Itu tidak penting bagiku.
Karena aku telah memutuskan untuk tidak mempedulikanmu ibuku tidak akan bisa mempengaruhiku.
Apa masih ada lagi yang ingin kau akui?
Meskipun kau tidak menyukainya, semua yang aku katakan benar.
Tidak ada yang bisa aku lakukan tentang itu.
Aku tidak akan mencampuri urusanmu dan Myung Ja ahjumma, jadi lakukan apa yang kau inginkan.
Tapi tidak dengan Han Byul.
Jangan pernah berani untuk menyentuh sehelai rambutnya sekalipun.
Dia anakku!
Kau tidak memiliki hak sama sekali.
Kau wanita yang bahkan mendaftarkan kelahirannya atas nama orang lain.
Dengan tidak memiliki satupun dokumen, kau telah melepaskan hakmu sebagai ibu.
Jadi jangan pernah berpikir tentang dia.
Han Byul adalah anak yang pintar.
Jadi jangan coba mengganggu dan menyakitinya.
Aku tahu itu juga ...
Aku tahu itu ...
Kalau begitu Pembicaraan kita selesai.
Kita mungkin akan sering bertemu nanti.
Aku khawatir kau akan menyakiti Jung Eun lagi.
Jadi aku akan menemaninya setiap hari.
Tidurlah selama perjalanan pulang.
Aku tidak perlu melakukan itu. 670
Aku tahu kau tidak tidur semalam.
Sekarang . . . manajer pribadimu akan segera menyetir.